|
|
| |
Sourate 32 (30 versets) |
|
| |
La prosternation (As-Sajda)
/ pré-Hégire |
|
|
|
|
Sourate 32 : La prosternation (As-Sajda) سورة السجدة  |
|
|
 |
Insérer Coran ARB
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم |
32.1 |
|
32.1 Alif, Lam, Mim.  |
|
|
|
|
|
Insérer Coran ARB
| تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
32.2 |
|
| 32.2 La Révélation du Livres, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l'univers. |
|
|
|
|
|
Insérer Coran ARB
| أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ |
32.3 |
|
| 32.3 Diront-ils qu'il (Muhammad) l'a inventé? Ceci est, au contraire, la vérité venant de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se guident. |
|
|
|
|
|
Insérer Coran ARB
| اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ |
32.4 |
|
| 32.4 Allah qui a créé en six jours les cieux et la terre, et ce qui est entre eux. Ensuite Il S'est établi "Istawa" sur le Trône. Vous n'avez, en dehors de Lui, ni allié ni intercesseur. Ne vous rappelez-vous donc pas? |
|
|
|
|
| segmentAllah / liste dans Bible |
| Source : Bible hébraïque |
Références bibliques au vocable Eloah / אלוה
Deutéronome 32,15
Deutéronome 32,17
2Rois 17,31
Isaï 44,8
Habaquq 1,11; 3,3
Psaumes 50,22; 114,7; 139,19
Proverbes 30,5
Job 3,4; 3,23; 4,9; 4,17; 5,17; 6,4; 6,8; 6,9; 9,13; 10,2; 11,5; 11,6; 11,7; 12,6; 12,4; 15,8; 16,20; 16,21; 19,6; 19,21; 19,26; 21,9; 21,19; 22,12; 22,26; 24,12; 27,3; 27,8; 27,10; 29,2; 29,4; 31,2; 31,6; 33,12; 33,26; 35,10; 36,2; 37,15; 37,22; 39,17; 40,2
Daniel 11,37; 11,38; 11,39
Néhémie 9,17
2Chroniques 32,15
|
Pour consulter les versets bibliques (hébreu) contenant le vocable Eloah cliquer ICI
|
|
|
|
|
Insérer Coran ARB
| يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ |
32.5 |
|
| 32.5 Du ciel à la terre, Il administre l'affaire, laquelle ensuite monte vers Lui en un jour équivalant à mille ans de votre calcul. |
|
|
|
|
| segmentJour (mille ans) / dans Evangiles |
| Source : Evangiles |
Deuxième Épître de St Pierre 3,8 |
| ... c'est que devant le Seigneur, un jour est comme mille ans et mille ans comme un jour. |
| segmentJour (mille ans) / dans Bible (Psaumes) |
| Source : Bible hébraïque |
| Psaumes 90,4 |
כִּי אֶלֶף שָׁנִים, בְּעֵינֶיךָ-- כְּיוֹם אֶתְמוֹל, כִּי יַעֲבֹר
Car mille ans, à tes yeux, sont comme le jour d’hier quand il est passé
|
|
|
|
|
Insérer Coran ARB
| ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
32.6 |
|
| 32.6 C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Miséricordieux, |
|
|
|
|
|
Insérer Coran ARB
| الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ |
32.7 |
|
| 32.7 qui a bien fait tout ce qu'Il a créé. Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile, |
|
|
|
|
|
Insérer Coran ARB
| ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ |
32.8 |
|
| 32.8 puis Il tira sa descendance d'une goutte d'eau vile [le sperme]; |
|
|
|
|
|
Insérer Coran ARB
| ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ |
32.9 |
|
| 32.9 puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit. Et Il vous a assigné l'ouïe, les yeux et le coeur. Que vous êtes peu reconnaissants! |
|
|
|
|
|
|
| | |
Dans