Concordance Coran-Bible

Proposer

Rechercher

Statistiques

Choisir une sourate

Voir les segments de
sourate 10 avec concordance

Proposer

Rechercher

Statistiques

Choisir une sourate

Sourate et verset de son choix

Voir les segments de
sourate 10 avec concordance

Segments avec concordance de
Sourate 10 (109 versets)
Jonas (Yunus) pré-Hégire

Actuellment, aucune concordance avec ce titre.

Segment Aaron

Source : Bible hébraïque

Pour consulter les versets bibliques contenant le mot français Aaron cliquer ICI
Pour consulter les versets bibliques contenant le mot hébreu אהרן cliquer ICI

אַהֲרֹן n.pr.m. Aaron, elder brother of Moses Ex 7:7; the priest Ex 31:10 +; mentioned Ex 4:14; 15:20; 17:10; 24:1; 28:29 + (115 t. Ex); Lv 8:12, 23 + (80 t. Lv); Nu 20:24f; 33:39 + (101 t. Nu); 1 Ch 5:29 +; Mi 6:4 (only here in proph.) Ps 77:21; 105:26; called הַכֹּהֵן Ex 31:10; 35:19; 39:41 Lv 7:34 +, v. Ps 99:6 משֶׁה וא׳ בְּכֹהֲנָיו; also בּן־א׳ הַכֹּהֵן Ex 38:21 Nu 3:32 + called קְדוֹשׁ י-הוה Ps 106:16; often named with his sons Lv 2:3, 10; 6:2 +; בְּנֵי א׳ in strict sense Ex 28:1, 4, 40 + often; בְּנֵי א׳ הַכֹּהֲנִים Lv 1:5 + Nu 3:3; 10:8 Jos 21:19 1 Ch 6:42; of temple-priests in gen’l, as descendants of A., 2 Ch 26:18; 29:21; 31:19; 35:14(+), v. also 13:9, 10 & cf. הַכֹּהֵן בֶּן־א׳ Ne 10:39; so בֵּית א׳ Ps 115:10, 12; 118:3; 135:19; אַהֲרֹן alone ( = בֵּית א׳) 1 Ch 12:27(28) cf. 27:17.

This dictionary is a modified version of: F. Brown, S. R. Driver, and C. A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (Oxford, 1906).

Voir hatanakh.com

Segment Allah

53 versets dans sourate 10

10.3 Votre Seigneur est, Allah qui créa les cieux et la terre en six jours, puis S´est établi "Istawa" sur le Trône, administrant toute chose. Il n´y a d´intercesseur qu´avec Sa permission. Tel est Allah votre Seigneur. Adorez-Le donc. Ne réfléchissez-vous pas?

10.4 C´est vers Lui que vous retournerez tous, c´est là, la promesse d´Allah en toute vérité! C´est Lui qui fait la création une première fois puis la refait (en la ressuscitant) afin de rétribuer en toute équité ceux qui ont cru et fait de bonnes oeuvres. Quant à ceux qui n´ont pas cru, ils auront un breuvage d´eau bouillante et un châtiment douloureux à cause de leur mécréance!

10.5 C´est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). Allah n´a créé cela qu´en toute vérité. Il expose les signes pour les gens doués de savoir.

10.6 Dans l´alternance de la nuit et du jour, et aussi dans tout ce qu´Allah a créé dans les cieux et la terre, il y a des signes, certes, pour des gens qui craignent (Allah).

10.10 Là, leur invocation sera "Gloire à Toi, Ô Allah", et leur salutation: "Salam", [Paix!] et la fin de leur invocation: "Louange à Allah, Seigneur de l´univers".

10.11 Et si Allah hâtait le malheur des gens avec autant de hâte qu´ils cherchent le bonheur, le terme de leur vie aurait été décrété. Mais Nous laissons ceux qui n´espèrent pas Notre rencontre confus et hésitants dans leur transgression.

10.16 Dis: "Si Allah avait voulu, je ne vous l´aurais pas récité et Il ne vous l´aurait pas non plus fait connaître. Je suis bien resté, avant cela, tout un âge parmi vous. Ne raisonnez-vous donc pas?".

10.17 Qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses versets (le Coran)? Vraiment, les criminels ne réussissent pas.

10.18 Ils adorent au lieu d´Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter et disent: "Ceux-ci sont nos intercesseurs auprès d´Allah". Dis: "Informerez-vous Allah de ce qu´Il ne connaît pas dans les cieux et sur la terre?" Pureté à Lui, Il est Très élevé au-dessus de ce qu´Ils Lui associent!

10.20 Et ils disent: "Que ne fait-on descendre sur lui (Muhammad) un miracle de son Seigneur?" Alors, dis: "L´inconnaissable relève seulement d´Allah. Attendez donc; je serai avec vous parmi ceux qui attendent.

10.21 Et quand Nous faisons goûter aux gens une miséricorde après qu´un malheur les a touchés, voilà qu´ils dénigrent Nos versets. Dis: "Allah est plus prompt à réprimer (ceux qui dénigrent Ses versets)". Car Nos anges enregistrent vos dénigrements.

10.22 C´est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous êtes en bateau. [Ces bateaux] les emportèrent, grâce à un bon vent. Ils s´en réjouirent jusqu´au moment où, assaillis par un vent impétueux, assaillis de tous côtés par les vagues, se jugeant enveloppés [par la mort], ils prièrent Allah, Lui vouant le culte [et disant]: "Certes, si Tu nous sauves de ceci, nous serons parmi les reconnaissants!"

10.25 Allah appelle à la demeure de la paix et guide qui Il veut vers un droit chemin.

10.27 Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, la rétribution d´une mauvaise action sera l´équivalent. Un avilissement les couvrira, - pas de protection pour eux contre Allah -, comme si leurs visages se couvraient de lambeaux de ténèbres nocturnes. Ceux- là sont là les gens du Feu où ils demeureront éternellement.

10.28 (Et rappelle- toi) le jour où Nous les rassemblerons tous. Puis, Nous dirons à ceux qui ont donné [à Allah] des associés: "A votre place, vous et vos associés." Nous les séparerons les uns des autres et leurs associés diront: "Ce n´est pas nous que vous adoriez".

10.29 Allah suffit comme témoin entre nous et vous. En vérité, nous étions indifférents à votre adoration".

10.30 Là, chaque âme éprouvera (les conséquences de) ce qu´elle a précédemment accompli. Et ils seront ramenés vers Allah leur vrai Maître; et leurs inventions (idoles) s´éloigneront d´eux.

10.31 Dis: "Qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre? Qui détient l´ouïe et la vue, et qui fait sortir le vivant du mort et fait sortir le mort du vivant, et qui administre tout?" Ils diront: "Allah". Dis alors: "Ne le craignez- vous donc pas? ".

10.32 Tel est Allah, votre vrai Seigneur. Au delà de la vérité qu´y a-t-il donc sinon l´égarement? Comment alors pouvez- vous, vous détourner?"

10.34 Dis: "Parmi vos associés, qui donne la vie par une première création et la redonne [après la mort]?" Dis: "Allah [seul] donne la vie par une première création et la redonne. Comment pouvez-vous vous écarter [de l´adoration d´Allah]?

10.35 Dis: "Est-ce qu´il y a parmi vos associés un qui guide vers la vérité?" Dis: "C´est Allah qui guide vers la vérité. Celui qui guide vers la vérité est-il plus digne d´être suivi, ou bien celui qui ne se dirige qu´autant qu´il est lui-même dirigé? Qu´avez-vous donc? Comment jugez-vous ainsi?"

10.36 Et la plupart d´entre eux ne suivent que conjecture. Mais, la conjecture ne sert à rien contre la vérité! Allah sait parfaitement ce qu´ils font

10.37 Ce Coran n´est nullement à être forgé en dehors d´Allah mais c´est la confirmation de ce qui existait déjà avant lui, et l´exposé détaillé du Livre en quoi il n´y a pas de doute, venu du Seigneur de l´univers.

10.38 Ou bien ils disent: "Il (Muhammad) l´a inventé?" Dis: "Composez donc une Sourate semblable à ceci, et appelez à votre aide n´importe qui vous pourrez, en dehors Allah, si vous êtes véridiques".

10.44 En vérité, Allah n´est point injuste à l´égard des gens, mais ce sont les gens qui font du tord à eux-mêmes.

10.45 Et le jour où Il les rassemblera, ce sera comme s´ils n´étaient restés [dans leur tombeau] qu´une heure du jour et ils se reconnaîtront mutuellement. Perdants seront alors ceux qui auront traité de mensonge la rencontre d´Allah, et ils n´auront pas été bien guidés.

10.46 Que Nous te fassions voir une partie de ce dont Nous les menaçons, ou que Nous te fassions mourir, (en tout cas), c´est vers Nous que sera leur retour. Allah est en outre, témoin de ce qu´ils font.

10.49 Dis: "Je ne détiens pour moi rien qui peut me nuire ou me profiter, excepté ce qu´Allah veut. A chaque communauté un terme. Quand leur terme arrive, ils ne peuvent ni le retarder d´une heure ni l´avancer".

10.53 Et ils s´informent auprès de toi: "Est-ce vrai?" - Dis: "Oui! Par mon Seigneur! C´est bien vrai. Et vous ne pouvez vous soustraire à la puissance d´Allah".

10.55 C´est à Allah qu´appartient, certes, tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Certes, la promesse d´Allah est vérité. Mais la plupart d´entre eux ne (le) savent pas.

10.58 Dis: "[Ceci provient] de la grâce d´Allah et de sa miséricorde; Voilà de quoi ils devraient se réjouir. C´est bien mieux que tout ce qu´ils amassent".

10.59 Que dites- vous de ce qu´Allah a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites? - Dis: "Est-ce Allah qui vous l´a permis? Ou bien forgez vous (des mensonges) contre Allah"?

10.60 Et que penseront, au Jour de la Résurrection, ceux qui forgent le mensonge contre Allah? - Certes, Allah est Détenteur de grâce pour les gens, mais la plupart d´entre eux ne sont pas reconnaissants.

10.62 En vérité, les bien-aimés d´Allah seront à l´abri de toute crainte, et ils ne seront point affligés,

10.63 Ceux qui croient et qui craignent [Allah].

10.64 Il y a pour eux une bonne annonce dans la vie d´ici-bas tout comme dans la vie ultime. - Il n´y aura pas de changement aux paroles d´Allah -. Voilà l´énorme succès!

10.65 Que ce qu´ils disent ne t´afflige pas. La puissance toute entière appartient à Allah. C´est Lui qui est l´Audient, l´Omniscient.

10.66 C´est à Allah qu´appartient, ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Que suivent donc ceux qui invoquent, en dehors d´Allah, [des divinités] qu´ils Lui associent? Ils ne suivent que la conjecture et ne font que mentir.

10.68 Ils disent: "Allah S´est donné un enfant" Gloire et Pureté à Lui! Il est le Riche par excellence. A Lui appartient tout ce qui est aux cieux et sur la terre; - vous n´avez pour cela aucune preuve. Allez-vous dire contre Allah ce que vous ne savez pas?

10.69 Dis: "En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas".

10.71 Raconte-leur l´histoire de Noé, quand il dit à son peuple: "Ô mon peuple, si mon séjour (parmi vous), et mon rappel des signes d´Allah vous pèsent trop, alors c´est en Allah que je place (entièrement) ma confiance. Concertez-vous avec vos associés, et ne cachez pas vos desseins. Puis, décidez de moi et ne me donnez pas de répit.

10.72 Si vous vous détournez, alors je ne vous ai pas demandé de salaire... Mon salaire n´incombe qu´à Allah. Et il m´a été commandé d´être du nombre des soumis".

10.81 Lorsqu´ils jetèrent, Moïse dit: "Ce que vous avez produit est magie! Allah l´annulera. Car Allah ne fait pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre.

10.82 Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Vérité, quelque répulsion qu´en aient les criminels".

10.84 Et Moïse dit: "Ô mon peuple, si vous croyez en Allah, placez votre confiance en Lui si vous (Lui) êtes soumis".

10.85 Ils dirent: "En Allah nous plaçons notre confiance. Ô notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes.

10.91 [Allah dit]: Maintenant? Alors qu´auparavant tu as désobéi et que tu as été du nombre des corrupteurs!

10.95 Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d´Allah. Tu serais alors du nombre des perdants.

10.100 Il n´appartient nullement à une âme de croire si ce n´est avec la permission d´Allah. Et Il voue au châtiment ceux qui ne raisonnent pas.

10.104 Dis: "Ô gens! Si vous êtes en doute sur ma religion, moi, je n´adore point ceux que vous adorez en dehors d´Allah; mais j´adore Allah qui vous fera mourir. Et il m´a été commandé d´être du nombre des croyants".

10.106 et n´invoque pas, en dehors d´Allah, ce qui ne peut te profiter ni te nuire. Et si tu le fais, tu sera alors du nombre des injustes".

10.107 Et si Allah fait qu´un mal te touche, nul ne peut l´écarter en dehors de Lui. Et s´Il te veut un bien, nul ne peut repousser Sa grâce. Il en gratifie qui Il veut parmi Ses serviteurs. Et c´est Lui le Pardonneur, le Miséricordieux.

10.109 Et suis ce qui t´est révélé, et sois constant jusqu´à ce qu´Allah rende Son jugement car Il est le meilleur des juges.

Source : Bible hébraïque

Références bibliques au vocable Eloah / אלוה
Deutéronome 32,15
Deutéronome 32,17
2Rois 17,31
Isaï 44,8
Habaquq 1,11; 3,3
Psaumes 50,22; 114,7; 139,19
Proverbes 30,5
Job 3,4; 3,23; 4,9; 4,17; 5,17; 6,4; 6,8; 6,9; 9,13; 10,2; 11,5; 11,6; 11,7; 12,6; 12,4; 15,8; 16,20; 16,21; 19,6; 19,21; 19,26; 21,9; 21,19; 22,12; 22,26; 24,12; 27,3; 27,8; 27,10; 29,2; 29,4; 31,2; 31,6; 33,12; 33,26; 35,10; 36,2; 37,15; 37,22; 39,17; 40,2
Daniel 11,37; 11,38; 11,39
Néhémie 9,17
2Chroniques 32,15

Observation

► Le vocable Eloah apparaît 40 fois dans le livre de Job (Voir Denise Masson, Le Coran et la révélation judéo-chrétienne. Études comparées, t. 1, Paris, A. Maisonneuve, 1958, p. 27).
► Selon la théorie documentaire, le Pentateuque (c'est-à-dire les cinq premiers livres de la Bible attribués à Moïse) résulte de la fusion de quatre sources, dont les plus anciennes sont :
1) La source YAHVISTE (J), fixée à Jérusalem vraisemblablement au X^e siècle avant notre ère, où Dieu est nommé YHVH.
2) Et la source ELOHISTE (E), fixée au royaume d'Israël entre le VIII^e et le IX^e siècle avant notre ère, où Dieu est nommé Elohim, pluriel de majesté d'Eloah. Nom d'origine akkadienne (ilu), datant du quatrième millénaire avant notre ère. Voir à ce propos Richard Friedman, Qui a écrit la Bible ?, Paris, Exergue, 2012.

Segment Miséricordieux

Source : Bible hébraïque

רָחַם vb.denom. love Pi. have compassion;

Qal Impf. 1 s. sf. אֶרְחָֽמְךָ Ps 18:2 I love thee (perhaps gloss; v. not in || 2 S 22:2; Hi Ch SS Gerber read אֲרֹמִמְךָ).

Pi. Pf. 3 ms. רִחַם Ps 103:13 +; sf. וְרִחַמְךָ consec. Dt 13:18, etc.; Impf. 3 ms. יְרַחֵם Is 9:16 +; sf. יְחֲמֵהוּ Is 55:7, etc.; Inf. abs. רַחֵם Je 31:20 Hb 3:2; cstr. רַחֵם Is 49:15 Ps 103:13; sf. רַחֶמְכֶם Is 30:18; Pt. מְרַחֵם Ps 116:5, etc.; – have compassion, be compassionate;

1. usually of God: c. acc. of his people, Ex 33:19(+) Dt 13:18; 30:3 2 K 13:23 Is 9:16; 14:1; 27:11; 30:18; 49:10, 13; 54:8, 10; 55:7; 60:10 Je 12:15; 30:18; 31:20(+); 33:26 Ez 39:25 Ho 1:6, 7; 2:6, 25 Mi 7:19 Zc 1:12; 10:6 Ps 102:14; c. עַל 103:13; abs. Je 13:14 Hb 3:2 Ps 116:5 La 3:32.

2. of man, usually a conqueror: c. acc. 1 K 8:50 Je 42:12; abs. 6:23; 21:7; 50:42; elsewhere of children, c. acc. Is 13:18; 49:15; c. עַל Ps 103:13.

Pu. Pf. 3 fs. רֻחָ֑מָה Ho 2:3, 25 (Ges 152 a. N. Kö, 270); – Impf. 3 ms. יְרֻחַם Ho 14:4; יְרֻחָ֑ם Pr 28:13; be shewn compasion, compassionated: of orphans Ho 14:4; children, of Israel wife of Yahweh 2:3, 25 (cf. לא־ר׳ 1:6, 8, p. 520); penitent sinner Pr 28:13.

Voir hatanakh.com